笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

尽管在任安乐眼里，安宁是无辜的，她不想把安宁拖进自己的复仇局中，可是为了帝家，洛铭西还是把她拖进来了。

《赌命为王》中的他，不是《老男孩》中剪掉自己舌头的吴大修；不是《看见恶魔》中残忍的张京哲。

李白

最近院线上映的一部新片，还实现了票房口碑双赢，成为香港电影史上首部票房破亿的港产片——《毒舌律师》。

据了解，庄锶敏去年年底和台湾丈夫离婚，于是记者问她觉得和汪小菲是否有发展机会，庄思敏坦言对他印象不俗，赞其是做实事的人，但目前没有想太多。不过二人首次见面就互换了电话号码，庄锶敏表示就当多认识个朋友，因为自己也有工作问题想请教汪小菲。被问到是否知道对方有女友，她则强调汪小菲跟自己说他是单身。