影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。

作为一部不算新颖的家庭主妇类喜剧，这评分相当的给力。

在《盟约》中，杰克·吉伦哈尔演绎了有情义的军士一角，在阿富汗执行任务期间，他与当地翻译从伏击中幸存，当得知翻译一家没有获准前往美国后，吉伦哈尔重返战区，救回了老朋友。

02.票房能否再创新高？

值得一提的是，为促进粤港澳大湾区文化融合发展，第31届中国戏剧梅花奖终评在广州设立主赛场的同时，在香港、澳门设立分赛场。国家京剧院《春草闯堂》剧组将赴香港演出，上海昆剧团《牡丹亭》剧组将赴澳门演出。这是中国戏剧梅花奖自创办以来首次在港澳举办评奖活动，对进一步加强内地与港澳的文化交流与合作将起到积极推动作用。

由陶亮执导，张一鸣、于文文、王成思、熊乃槿领衔主演，张晨光、许绍雄特别出演，陈昊明、杨铮参演的电影《复合吧！前任》定档5月20日全国上映，呼吁遗憾分离的情侣们“为爱复合，520再一起”。此次释出的定档预告及定档海报除了展现上官江春（张一鸣 饰）和陈星星（于文文 饰）这对情侣互诉心声的动情瞬间，也从陈星星的视角将他们恋爱中的伤心时刻真实展现，从期盼到失望，从相爱到疏离，成为最熟悉的陌生人，令人心痛不已。影片在极具遗憾共鸣的同时，也传递了相爱不易，鼓励观众勇敢去爱，珍惜所爱的情感主题。