笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

有报道称，万玛才旦是因突发疾病，入院抢救医治无效后突然离世的。据业内人士透露，在他去世前一天还正常更新着朋友圈，为青年电影人加油打气。

接下来是林雨申，饰演的是一个沉默内秀且深藏不露的青年，作为一个机械代理商，面对着事业的重重困境，他所表现出来的痛苦、迷茫、不安，都是深入人心的。在之前的电视剧《我，喜欢你》中，因为赵露思的热度，林雨申也小火了一把，在剧中展现出丝丝入扣的表演功力。

正在全国院线热映的电影《脐带》，讲述了音乐人阿鲁斯因不满哥哥对患有阿茨海默症母亲的照顾方式，决心带她返回草原，寻找母亲记忆中的“家”。为了防止母亲走失，阿鲁斯用一根绳子系在两人腰间，似脐带一般的连接，建立起一种奇妙的“逆位”母子情，牵引着两人向草原深处漫游。

口碑都市剧《我在他乡挺好的》曾创下六网同时段上星省卫排名第一，累计总网播放量近12亿的优良成绩，其真实落地的情感表达引发了无数网友的共鸣。电视剧《故乡，别来无恙》作为“我在他乡”系列之二，在人物群像的塑造上，以贴近时下生活内容为基础，延展了职业选择的多样性，保险经纪人、街道办公务员、自媒体博主、剧场工作者等职业，包含时代潮流与人文关照；在情感联结上，与故乡黏性极高的亲情、友情内容则支撑起了剧集的情感基础，探讨了不同成长环境下的原生家庭生态，关乎生死的人生必修课，真实细碎的女性友情，阔别多年的情感悸动；在话题共鸣上，“异乡”与“故乡”的镜像对照，亲情、友情尺度的拿捏，“求稳”还是“追勇”的人生选择等等。多维度的升级只遵从一个创作核心，意指让观众从烟火与生活中“看到自己”。2023腾讯视频影视年度发布当日，腾讯在线视频影视内容制作部副总经理黄杰表示：“第一部《我在他乡挺好的》斩获了本届白玉兰奖的多项提名，讲述的是人在异乡奋斗的故事。而第二部则是以“故乡好还是他乡好”为创作母题，讲述当代青年在故乡和异乡中的困境与希望，挣扎与选择，洄游故乡、寻找新机会新人生的故事。”

编剧：阎凯/夏铭泽/闫峥等