西线无战事（All Quiet on the Western Front，德国）

IP改编本土化的重点就是与中国观众建立深切联系，电影《忠犬八公》为此将故事背景放置到了重庆。重庆作为山城，立于山水之间，动静相宜，从城市楼群中穿梭连接两江三岸的索道为全国独有，陈家与八筒的故事就是在此发生的。陈敬修每日上班都要坐索道，八筒就紧跟其后，陪伴在他上下班的路上，乖巧地等待在索道出站口。除此之外，波澜绵长的长江景色、高温炎热的川渝气候、独特亲切地当地方言、充满烟火气的万家灯火都为故事增添了本土气息，就连八筒的名字也是缘于重庆特色的麻将文化。

何家的精致利己不会主观害人，保持适当的距离，大家都很美好，戚牧却一心想着踩着别人的血汗达成自己的目标，牺牲他人，“完美”自己。

兰斯·莱迪克

从撷取元素到提炼精神，深入展现中华文化内涵。近年来，中国动画不再满足于中国元素的拼贴，而是在造型、叙事、运动表现、音画关系等多个维度上围绕文化内涵形成合力。如《长安三万里》中，中国元素不仅在唐诗、唐俑、相扑、胡旋舞、《照夜白图》等经典元素中获得表现，更是在飘逸洒脱的李白与沉郁浑厚的高适这两个人物故事线中织就，最终呈现唐代历史文化的恢弘气象。越来越多动画创作者从中华美学讲求的托物言志、凝练节制、形神兼备中汲取精神养分，沉淀在动画语言与动画形象中，深入展现中华气韵和中华审美。

电影《扬名立万》中的苏梦蝶，表象看来是个风光无限风韵犹存的女演员，但是随着故事的进展，苏梦蝶的前史从制片人陆子野的口中透露出来，原来她早就已经在行业里过气，一路靠着嫁给男人来糊口。苏梦蝶的第一任丈夫虽然有钱，但是时常家暴她，而第二任老公虽然没有什么钱，但是对她很好，如今她为了生计，这才不得不抛头露面，接了一个这样的工作。当然，这还不是她最大的前史困境，她最大的心结是看惯了这个圈子里对女孩子们的伤害，因而女孩“夜莺”的遭遇，唤起了她内心对过往经历的回忆，以及对夜莺的同理心。所以最终她才选择了要冒着生命危险来演绎这个故事，要让更多的人直到这个行业的黑幕，捍卫正义。